1
00:00:16,970 --> 00:00:17,910
Gracias por eso.

2
00:00:18,410 --> 00:00:21,830
¡Ahora realmente puedo adherirte!

3
00:00:42,170 --> 00:00:44,240
Si caigo aquí,

4
00:00:45,200 --> 00:00:46,900
La reina Hiling será...

5
00:00:54,660 --> 00:00:56,180
Ayúdanos...

6
00:00:56,660 --> 00:00:58,830
¡Rey Bosse!

7
00:01:35,370 --> 00:01:45,540
Alguien está desgarrado ahora mismo, ahogándose, ahogándose las lágrimas.

8
00:01:45,540 --> 00:01:49,050
El encanto de la fuerza

9
00:01:49,050 --> 00:01:52,050
Viene con el atractivo de la maldad.

10
00:01:52,050 --> 00:01:54,930
esto no llega a sus oidos

11
00:01:54,930 --> 00:01:57,810
Pero ahora mismo el héroe

12
00:01:57,810 --> 00:02:00,520
No depende de la fuerza

13
00:02:00,520 --> 00:02:03,690
Confía en ti mismo

14
00:02:03,690 --> 00:02:09,110
A estas pequeñas manos ahora

15
00:02:09,110 --> 00:02:14,780
Todo lo que alguna vez ha sido amado.

16
00:02:15,030 --> 00:02:20,540
Cada maldición que alguna vez ha sucedido

17
00:02:20,540 --> 00:02:26,920
Y cada deseo que alguna vez haya sido de amor

18
00:02:26,920 --> 00:02:32,760
Déjalos envolver por una luz protectora.

19
00:02:32,760 --> 00:02:36,050
El encanto de la fuerza

20
00:02:36,050 --> 00:02:39,060
Viene con el atractivo de la maldad.

21
00:02:39,060 --> 00:02:41,970
esto no llega a sus oidos

22
00:02:41,970 --> 00:02:44,850
Pero ahora mismo el héroe

23
00:02:44,850 --> 00:02:47,860
No depende de la fuerza

24
00:02:47,860 --> 00:02:50,530
Confía en ti mismo

25
00:02:50,530 --> 00:02:53,110
Una sombra se acerca

26
00:02:53,110 --> 00:02:55,950
"¿Qué te define?"

27
00:02:54,150 --> 00:02:54,200
Ranking de Reyes

28
00:02:54,200 --> 00:02:54,240
Ranking de Reyes

29
00:02:54,240 --> 00:02:54,280
Ranking de Reyes

30
00:02:54,280 --> 00:02:54,320
Ranking de Reyes

31
00:02:54,320 --> 00:02:54,360
Ranking de Reyes

32
00:02:54,360 --> 00:02:54,400
Ranking de Reyes

33
00:02:54,400 --> 00:02:54,450
Ranking de Reyes

34
00:02:54,450 --> 00:02:54,490
Ranking de Reyes

35
00:02:54,490 --> 00:02:54,530
Ranking de Reyes

36
00:02:54,530 --> 00:02:54,570
Ranking de Reyes

37
00:02:54,570 --> 00:02:54,610
Ranking de Reyes

38
00:02:54,610 --> 00:02:54,650
Ranking de Reyes

39
00:02:54,650 --> 00:02:54,700
Ranking de Reyes

40
00:02:54,700 --> 00:02:54,740
Ranking de Reyes

41
00:02:54,740 --> 00:02:54,780
Ranking de Reyes

42
00:02:54,780 --> 00:02:54,820
Ranking de Reyes

43
00:02:54,820 --> 00:02:54,860
Ranking de Reyes

44
00:02:54,860 --> 00:02:54,900
Ranking de Reyes

45
00:02:54,900 --> 00:02:54,950
Ranking de Reyes

46
00:02:54,950 --> 00:02:54,990
Ranking de Reyes

47
00:02:54,990 --> 00:02:55,030
Ranking de Reyes

48
00:02:55,030 --> 00:02:55,070
Ranking de Reyes

49
00:02:55,070 --> 00:02:55,110
Ranking de Reyes

50
00:02:55,110 --> 00:02:55,150
Ranking de Reyes

51
00:02:55,150 --> 00:02:55,200
Ranking de Reyes

52
00:02:55,200 --> 00:02:55,240
Ranking de Reyes

53
00:02:55,240 --> 00:02:55,280
Ranking de Reyes

54
00:02:55,280 --> 00:02:55,320
Ranking de Reyes

55
00:02:55,320 --> 00:02:55,360
Ranking de Reyes

56
00:02:55,360 --> 00:02:55,410
Ranking de Reyes

57
00:02:55,410 --> 00:02:55,450
Ranking de Reyes

58
00:02:55,450 --> 00:02:55,490
Ranking de Reyes

59
00:02:55,490 --> 00:02:55,530
Ranking de Reyes

60
00:02:55,530 --> 00:02:55,570
Ranking de Reyes

61
00:02:55,570 --> 00:02:55,610
Ranking de Reyes

62
00:02:55,610 --> 00:02:55,660
Ranking de Reyes

63
00:02:55,660 --> 00:02:55,700
Ranking de Reyes

64
00:02:55,700 --> 00:02:55,740
Ranking de Reyes

65
00:02:55,740 --> 00:02:55,780
Ranking de Reyes

66
00:02:55,780 --> 00:02:55,820
Ranking de Reyes

67
00:02:55,820 --> 00:02:55,860
Ranking de Reyes

68
00:02:55,860 --> 00:02:55,910
Ranking de Reyes

69
00:02:55,910 --> 00:02:55,950
Ranking de Reyes

70
00:02:55,950 --> 00:02:55,990
Ranking de Reyes

71
00:02:55,990 --> 00:02:56,030
Ranking de Reyes

72
00:02:56,030 --> 00:02:56,070
Ranking de Reyes

73
00:02:56,070 --> 00:02:56,110
Ranking de Reyes

74
00:02:56,110 --> 00:02:56,160
Ranking de Reyes

75
00:02:56,160 --> 00:02:56,200
Ranking de Reyes

76
00:02:56,200 --> 00:02:56,240
Ranking de Reyes

77
00:02:56,240 --> 00:02:56,280
Ranking de Reyes

78
00:02:56,280 --> 00:02:56,320
Ranking de Reyes

79
00:02:56,320 --> 00:02:56,360
Ranking de Reyes

80
00:02:56,360 --> 00:02:56,410
Ranking de Reyes

81
00:02:56,410 --> 00:02:56,450
Ranking de Reyes

82
00:02:56,450 --> 00:02:56,490
Ranking de Reyes

83
00:02:56,490 --> 00:02:56,530
Ranking de Reyes

84
00:02:56,530 --> 00:02:56,570
Ranking de Reyes

85
00:02:56,570 --> 00:02:56,610
Ranking de Reyes

86
00:02:56,610 --> 00:02:56,660
Ranking de Reyes

87
00:02:56,660 --> 00:02:56,700
Ranking de Reyes

88
00:02:56,700 --> 00:02:56,740
Ranking de Reyes

89
00:02:56,740 --> 00:02:56,780
Ranking de Reyes

90
00:02:56,780 --> 00:02:56,820
Ranking de Reyes

91
00:02:56,820 --> 00:02:56,860
Ranking de Reyes

92
00:02:56,860 --> 00:02:56,910
Ranking de Reyes

93
00:02:56,910 --> 00:02:56,950
Ranking de Reyes

94
00:02:56,950 --> 00:02:56,990
Ranking de Reyes

95
00:02:56,990 --> 00:02:57,030
Ranking de Reyes

96
00:02:57,030 --> 00:02:57,070
Ranking de Reyes

97
00:02:57,070 --> 00:02:57,120
Ranking de Reyes

98
00:02:57,120 --> 00:02:57,160
Ranking de Reyes

99
00:02:57,160 --> 00:02:57,200
Ranking de Reyes

100
00:02:57,200 --> 00:02:57,240
Ranking de Reyes

101
00:02:57,240 --> 00:02:57,280
Ranking de Reyes

102
00:02:57,280 --> 00:02:57,320
Ranking de Reyes

103
00:02:57,320 --> 00:02:57,370
Ranking de Reyes

104
00:02:57,370 --> 00:02:57,410
Ranking de Reyes

105
00:02:57,410 --> 00:02:57,450
Ranking de Reyes

106
00:02:57,450 --> 00:02:57,490
Ranking de Reyes

107
00:02:57,490 --> 00:02:57,530
Ranking de Reyes

108
00:02:57,530 --> 00:02:57,570
Ranking de Reyes

109
00:02:57,570 --> 00:02:57,620
Ranking de Reyes

110
00:02:57,620 --> 00:02:57,660
Ranking de Reyes

111
00:02:57,660 --> 00:02:57,700
Ranking de Reyes

112
00:02:57,700 --> 00:02:57,740
Ranking de Reyes

113
00:02:57,740 --> 00:02:57,780
Ranking de Reyes

114
00:02:57,780 --> 00:02:57,820
Ranking de Reyes

115
00:02:57,820 --> 00:02:57,870
Ranking de Reyes

116
00:02:57,870 --> 00:02:57,910
Ranking de Reyes

117
00:02:57,910 --> 00:02:57,950
Ranking de Reyes

118
00:02:57,950 --> 00:02:57,990
Ranking de Reyes

119
00:02:57,990 --> 00:02:58,030
Ranking de Reyes

120
00:02:58,030 --> 00:02:58,070
Ranking de Reyes

121
00:02:58,070 --> 00:02:58,370
Ranking de Reyes

122
00:02:58,830 --> 00:03:02,290
Episodio 14

123
00:02:58,830 --> 00:03:02,290
El regreso del príncipe

124
00:03:13,550 --> 00:03:15,720
Estoy bien.

125
00:03:16,320 --> 00:03:18,630
Así que por favor, huye...

126
00:03:19,100 --> 00:03:20,980
mientras puedas...

127
00:03:22,150 --> 00:03:26,060
Date prisa... Por favor ve...

128
00:03:29,060 --> 00:03:32,820
Curaré las heridas de Dorshe en un instante.
¡y recupérale las fuerzas!

129
00:03:33,080 --> 00:03:36,780
Oh... Reina Hiling...

130
00:03:52,430 --> 00:03:54,920
No tengas miedo, reina Hiling.

131
00:03:55,330 --> 00:03:59,890
Soy la serpiente que tú y el príncipe Bojji salvasteis una vez.

132
00:04:07,890 --> 00:04:09,300
¡Dorshe!

133
00:04:10,350 --> 00:04:12,820
Reina Hiling, por favor salve a este caballero.

134
00:04:13,180 --> 00:04:15,280
Asumiré esta tarea de ahora en adelante.

135
00:04:25,610 --> 00:04:27,920
¡Fuerza!

136
00:05:06,930 --> 00:05:08,440
¡Dorshe!

137
00:06:02,100 --> 00:06:02,930
¡Bojji!

138
00:06:03,880 --> 00:06:05,050
¡La encontré!

139
00:06:07,370 --> 00:06:08,200
H-Espera...

140
00:06:08,200 --> 00:06:09,270
¡Muévete, quieres!

141
00:06:10,100 --> 00:06:11,300
¡Ay!

142
00:06:12,170 --> 00:06:13,560
¿Reina Hiling?

143
00:06:16,690 --> 00:06:17,400
¡Bojji!

144
00:06:30,100 --> 00:06:32,120
¡Oye, date prisa y cúralo!

145
00:06:33,600 --> 00:06:34,580
Sobre eso...

146
00:06:35,170 --> 00:06:38,030
He usado todas mis pociones.

147
00:06:38,030 --> 00:06:40,300
No puedo producir más energía.

148
00:06:44,720 --> 00:06:47,660
No llores, Príncipe Bojji.

149
00:06:49,030 --> 00:06:52,710
Estoy feliz de haber podido verte de nuevo.

150
00:07:00,160 --> 00:07:01,000
¡Aquí!

151
00:07:05,090 --> 00:07:07,000
Hay más de donde vino eso.

152
00:07:11,920 --> 00:07:14,870
Bojji, deja eso. Es demasiado pronto para eso.

153
00:07:15,230 --> 00:07:17,130
Espere hasta que Mitsumata se cure.

154
00:07:25,540 --> 00:07:28,100
¡Fuerza!

155
00:07:38,480 --> 00:07:39,650
¡Otro!

156
00:07:42,370 --> 00:07:44,150
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!

157
00:07:48,110 --> 00:07:49,630
¡Oh, no!

158
00:07:50,780 --> 00:07:52,070
¡Reina Hiling!

159
00:07:52,530 --> 00:07:54,040
¡Reina Hiling!

160
00:07:56,500 --> 00:07:58,210
¡Eso es, eso es!

161
00:07:58,960 --> 00:08:00,210
¡Bojji!

162
00:08:10,240 --> 00:08:11,100
Bojji.

163
00:08:11,600 --> 00:08:13,560
Tengo un diamante aquí.

164
00:08:13,560 --> 00:08:16,200
¿Puedes romper esto?

165
00:08:19,930 --> 00:08:21,270
En efecto.

166
00:08:21,270 --> 00:08:26,030
Pero debes llegar al punto en el que puedas.

167
00:08:31,810 --> 00:08:33,990
Eso no fue una coincidencia.

168
00:08:34,660 --> 00:08:36,860
Mira, Bojji.

169
00:08:36,860 --> 00:08:41,580
Todo es una colección de diminutos trozos de materia.

170
00:08:41,960 --> 00:08:46,050
Todos van de la mano con
entre sí y formar cosas más grandes.

171
00:08:46,560 --> 00:08:52,070
Y cuanto más difícil es algo, más fuertes son sus manos.
están unidos, sin espacios de por medio.

172
00:08:52,540 --> 00:08:57,150
Pero también hay lugares donde
se han olvidado de unirse estrechamente.

173
00:08:57,680 --> 00:09:00,020
Quizás no se lleven bien entre ellos.

174
00:09:00,470 --> 00:09:03,480
Esos lugares son sorprendentemente frágiles.

175
00:09:03,480 --> 00:09:07,350
Si les das un pequeño shock, se rompen,

176
00:09:07,350 --> 00:09:09,690
y puedes atravesarlos.

177
00:09:09,690 --> 00:09:11,990
Toma, toma mis manos.

178
00:09:11,990 --> 00:09:14,890
Voy a dejarte sentir esa sensación.

179
00:09:14,890 --> 00:09:16,950
Esto es lo que veo.

180
00:09:49,360 --> 00:09:50,150
¡Bojji!

181
00:10:14,230 --> 00:10:15,800
¡Fuego!

182
00:10:24,050 --> 00:10:26,690
¿Quién hizo esto? ¡Esto es serio!

183
00:10:27,490 --> 00:10:29,110
Ya terminé aquí. ¡Trae el siguiente!

184
00:10:29,110 --> 00:10:30,760
Muchas gracias.

185
00:11:04,230 --> 00:11:07,540
Hermano, por favor absténgase de hacer lo que quiera.

186
00:11:07,540 --> 00:11:09,190
Nos estás frenando.

187
00:11:25,830 --> 00:11:29,790
¡Muchas gracias!

188
00:12:04,530 --> 00:12:05,910
¡Excelente!

189
00:12:10,100 --> 00:12:12,080
Bojji, mira ahí.

190
00:12:35,410 --> 00:12:38,230
Príncipe Bojji, veo que la razón
eres tan bondadoso

191
00:12:38,230 --> 00:12:41,820
es porque siempre tuviste a alguien ahí para abrazarte.

192
00:12:52,530 --> 00:12:55,250
¿En qué podrías estar perdido en tus pensamientos?

193
00:12:56,320 --> 00:12:59,980
Además, ¿quién eres exactamente para Bojji?

194
00:12:59,980 --> 00:13:00,630
¿A mí?

195
00:13:01,140 --> 00:13:03,100
¡Soy amigo de Bojji!

196
00:13:04,550 --> 00:13:08,390
Bueno, no sé nada sobre ti,
y siento un aura maligna en ti.

197
00:13:08,390 --> 00:13:09,910
¿Q-Qué?

198
00:13:10,400 --> 00:13:13,310
Tendré una charla con él sobre ti.

199
00:13:13,310 --> 00:13:15,240
Pero por ahora te reconoceré.

200
00:13:15,240 --> 00:13:16,820
R-¿Me reconoces?

201
00:13:16,820 --> 00:13:19,760
Ahora, jura lealtad a Bojji.

202
00:13:19,760 --> 00:13:21,030
¡¿Jurar mi lealtad?!

203
00:13:21,030 --> 00:13:23,720
Que arriesgarás tu vida para protegerlo.

204
00:13:25,520 --> 00:13:26,540
¡Idiota!

205
00:13:26,780 --> 00:13:28,650
¿Tonto?

206
00:13:28,650 --> 00:13:29,500
¡Dorshe!

207
00:13:29,880 --> 00:13:31,110
¡S-Sí, señora!

208
00:13:33,410 --> 00:13:34,850
¿Cuál es el problema?

209
00:13:34,850 --> 00:13:37,420
Esta vil mancha me habló
¡Con tanta falta de respeto!

210
00:13:37,870 --> 00:13:39,480
¡Agarradlo de inmediato!

211
00:13:39,480 --> 00:13:40,690
¡¿Para qué?!

212
00:13:40,690 --> 00:13:43,010
te llamé tonto
¡Porque estás siendo un idiota!

213
00:13:43,830 --> 00:13:45,080
Reina Hiling.

214
00:13:45,750 --> 00:13:50,300
Este caballero ya ha salvado la vida del Príncipe Bojji muchas veces.

215
00:13:50,300 --> 00:13:51,290
¿Eh?

216
00:13:51,290 --> 00:13:57,190
Su guía y sabio consejo han demostrado
invaluable para el Príncipe Bojji.

217
00:13:57,190 --> 00:13:58,470
¡¿Eh?!

218
00:14:01,220 --> 00:14:03,540
De hecho, es un tipo excelente y honrado.

219
00:14:05,440 --> 00:14:06,620
¡Dorshe!

220
00:14:06,910 --> 00:14:09,900
¡Pídele disculpas en mi nombre!

221
00:14:09,900 --> 00:14:10,830
Sí, señora.

222
00:14:11,970 --> 00:14:13,870
Ella lo siente muchísimo.

223
00:14:13,870 --> 00:14:17,990
Ella desconocía los hechos,
Así que por favor busca en tu corazón perdonarla.

224
00:14:17,990 --> 00:14:20,760
No, yo también tengo la culpa.

225
00:14:21,190 --> 00:14:22,470
Es cierto.

226
00:14:23,100 --> 00:14:25,640
Soy alguien en quien la gente no puede evitar desconfiar.

227
00:14:26,160 --> 00:14:28,000
He hecho lo suficiente para merecer eso.

228
00:14:28,610 --> 00:14:31,600
Pero nadie significa más para mí que Bojji.

229
00:14:33,130 --> 00:14:34,800
Lamento haberte regañado.

230
00:14:41,760 --> 00:14:47,230
No, lamento haber hablado fuera de turno.
cuando ignoraba los hechos.

231
00:14:47,230 --> 00:14:49,490
Ah, está todo bien.

232
00:14:50,370 --> 00:14:54,090
¡Tengo esta sensación cálida y confusa ahora mismo!

233
00:14:54,090 --> 00:14:56,100
¿Qué podría ser esto?

234
00:14:57,930 --> 00:14:59,420
¡Bojji!

235
00:15:05,800 --> 00:15:07,280
Parece que estás molesto.

236
00:15:39,380 --> 00:15:42,630
Parece como si todos estuvieran siendo controlados.

237
00:15:51,440 --> 00:15:52,260
¡Mis cuerdas!

238
00:16:15,220 --> 00:16:17,130
Él está reconociendo tu fuerza.

239
00:16:17,130 --> 00:16:18,850
Él te está reconociendo.

240
00:16:21,660 --> 00:16:25,670
Bojji, puedes entenderlo.
¿Sin lengua de signos?

241
00:16:26,730 --> 00:16:29,000
Ah, ¿no sabías sobre eso?

242
00:16:29,000 --> 00:16:32,420
Bojji puede saber lo que dice la gente.
observando cómo se mueven sus labios.

243
00:16:34,800 --> 00:16:36,430
¿Es así?

244
00:16:39,480 --> 00:16:40,400
¡Bojji!

245
00:16:40,760 --> 00:16:43,370
Necesitas comportarte con más orgullo.

246
00:16:43,370 --> 00:16:46,990
Deja de actuar tan fuera de lugar,
y acéptate tal como eres.

247
00:16:47,340 --> 00:16:50,450
Ella tiene razón. Deberías tener más confianza en ti mismo.

248
00:16:57,380 --> 00:17:01,100
Allá. Ahora le has jurado lealtad a Bojji.

249
00:17:01,100 --> 00:17:02,540
¿Cómo te llamas?

250
00:17:03,140 --> 00:17:06,130
Es G-Gigan.

251
00:17:06,440 --> 00:17:08,030
Gigan, ¿eh?

252
00:17:08,030 --> 00:17:09,300
Soy Kage.

253
00:17:09,300 --> 00:17:11,110
El nombre de nuestro maestro es Bojji.

254
00:17:11,110 --> 00:17:12,240
Encantado de conocerlo.

255
00:17:13,440 --> 00:17:16,100
¿Estás diciendo que te sientes más cómodo simplemente siendo amigos?

256
00:17:16,100 --> 00:17:17,230
Eso es bastante cierto.

257
00:17:17,230 --> 00:17:18,280
¡Está bien, eso es lo que seremos!

258
00:17:18,280 --> 00:17:19,850
¡Sólo un momento!

259
00:17:19,850 --> 00:17:20,600
¿Y ahora qué?

260
00:17:21,090 --> 00:17:25,280
Bojji, si fueras un chico normal,
eso podría estar bien.

261
00:17:25,830 --> 00:17:28,730
Pero eres un miembro importante.
de la familia real.

262
00:17:28,730 --> 00:17:29,820
¿Así que lo que?

263
00:17:29,820 --> 00:17:32,070
Tienes que ser más majestuoso.

264
00:17:32,790 --> 00:17:36,540
Y todos tendrán que asumir adecuadamente sus responsabilidades.

265
00:17:37,230 --> 00:17:38,760
Oh sí.

266
00:17:38,760 --> 00:17:41,230
El sueño de Bojji es convertirse en rey.

267
00:17:41,810 --> 00:17:43,750
Supongo que eso ciertamente significaría

268
00:17:44,260 --> 00:17:48,410
que tal vez no podamos
tratarnos unos a otros como amigos.

269
00:17:49,060 --> 00:17:50,520
Entonces lo que esto significa es...

270
00:17:51,460 --> 00:17:53,520
Tu sueño va a ser un dolor de cabeza.

271
00:17:54,050 --> 00:17:56,620
Pero aún así, ¡es genial!

272
00:17:57,820 --> 00:17:59,910
Resulta que vas a ser un criado.

273
00:17:59,910 --> 00:18:01,890
Pero todavía eres mi amigo.

274
00:18:01,890 --> 00:18:05,260
Después de todo, soy sólo un tipo normal.

275
00:18:07,940 --> 00:18:10,140
Bastante delicioso, ¿no?

276
00:18:10,140 --> 00:18:12,890
¡Ese chico necesita ser más consciente de quién es!

277
00:18:24,290 --> 00:18:25,660
Sigue sin mí.

278
00:18:26,460 --> 00:18:28,620
Probablemente esté más adelante.

279
00:18:28,620 --> 00:18:29,210
Sí, señor.

280
00:18:34,880 --> 00:18:35,780
¿Qué es?

281
00:18:38,900 --> 00:18:44,980
Hermano, da la casualidad de que Ouken y
Los hombres del capitán están en medio de una batalla.

282
00:18:44,980 --> 00:18:47,590
¡No te separes! ¡Muévete como una sola unidad!

283
00:18:47,590 --> 00:18:48,940
¡Mantenlo quieto!

284
00:18:55,280 --> 00:18:57,550
¡Ahora! ¡Quítale la espada!

285
00:19:07,840 --> 00:19:10,240
¿Qué se supone que debo hacer ahora?

286
00:19:21,940 --> 00:19:25,460
¿Fue ese el rayo del rey Desha?

287
00:19:28,160 --> 00:19:29,650
¡Príncipe Despa!

288
00:19:29,980 --> 00:19:33,250
Dios mío, estuvo cerca.

289
00:19:34,330 --> 00:19:36,600
No, llegó demasiado tarde.

290
00:19:37,960 --> 00:19:39,180
¡Blanqueamiento!

291
00:19:42,030 --> 00:19:44,290
Técnica secreta: ¡Despa Binding!

292
00:19:44,850 --> 00:19:47,210
Príncipe Despa, muchas gracias.

293
00:19:47,210 --> 00:19:48,430
De nada.

294
00:19:48,960 --> 00:19:53,380
Debo admitir que no tenía idea
La inmortalidad del príncipe Ouken era tan poderosa.

295
00:19:53,860 --> 00:19:58,550
Ni que un hombre tan bondadoso como él
podría cambiar en esta medida.

296
00:19:59,760 --> 00:20:02,900
quiero crear un suave
pero poderosa orden de caballeros.

297
00:20:04,310 --> 00:20:07,280
Debe ser un efecto secundario negativo de la inmortalidad.

298
00:20:07,710 --> 00:20:12,020
Ouken lo sabía mejor que nadie.
qué miserable sería.

299
00:20:12,870 --> 00:20:17,120
Si una criatura nunca enferma,
nunca envejece y, sobre todo, nunca muere,

300
00:20:17,120 --> 00:20:22,250
entonces se dice que lo primero que pierde la criatura es su alma.

301
00:20:23,880 --> 00:20:25,770
Todos vamos a morir.

302
00:20:25,770 --> 00:20:30,210
Por eso alargamos nuestra vida
dejando descendencia.

303
00:20:30,940 --> 00:20:34,300
Nos fundamenta en nuestro dolor y compasión,

304
00:20:34,300 --> 00:20:37,720
lo que a su vez fomenta nuestra humanidad, ¿no es así?

305
00:20:38,450 --> 00:20:42,430
Los que obtienen la inmortalidad tienen
No hay necesidad de tales cosas.

306
00:20:42,430 --> 00:20:44,950
Oh no, entonces el Príncipe Ouken tiene...

307
00:20:46,530 --> 00:20:49,530
Ha perdido su yo mismo.

308
00:20:49,530 --> 00:20:52,210
Ya ni siquiera es humano.

309
00:20:53,250 --> 00:20:55,480
Aún así, no podemos abandonarlo.

310
00:20:57,110 --> 00:21:02,480
¿Es esa la verdadera razón por la cual el rey Desha
¿Quiere menospreciar a Miranjo?

311
00:21:02,480 --> 00:21:03,850
Así es.

312
00:21:08,690 --> 00:21:10,460
Lo han encontrado.

313
00:21:17,390 --> 00:21:19,200
La puerta de entrada al inframundo.

314
00:21:25,720 --> 00:21:32,020
Hoy traté de posponer el ser arrancado

315
00:21:32,020 --> 00:21:36,860
Pero fue absorbido por el ayer de todos modos

316
00:21:36,860 --> 00:21:43,620
Un nuevo hoy intentó posponer lo inevitable con un suspiro

317
00:21:43,620 --> 00:21:48,160
Pero saltaste con una sonrisa de todos modos

318
00:21:48,160 --> 00:21:53,830
Así que decidí extender el plazo que había fijado para el final por un poco más.

319
00:21:53,830 --> 00:21:58,420
Si en un solo paso más el panorama va a cambiar

320
00:21:58,420 --> 00:22:01,470
Si algo va a cambiar

321
00:22:01,840 --> 00:22:05,930
Deberías brillar más

322
00:22:05,930 --> 00:22:12,980
Incluso si otros se ríen, estaré sosteniendo tu mano

323
00:22:12,980 --> 00:22:19,900
No puede ser cualquiera, tienes que ser tú.

324
00:22:19,900 --> 00:22:24,110
Ninguna otra lágrima servirá

325
00:22:24,110 --> 00:22:27,580
Ilumina el camino hacia un nuevo mañana

326
00:22:27,580 --> 00:22:32,660
Ilumina el camino hacia un nuevo mañana

327
00:22:34,210 --> 00:22:37,750
Estaré cantando para ti, esperando

328
00:22:45,340 --> 00:22:49,220
Estaré cantando aquí mismo, esperando